Panama City Beach is known for its stunning emerald green waters and white sandy beaches, but it’s also a hidden gem for bird watchers